Benedict Cumberbatch realmente é amor!
A seguir, a transcrição completa do painel de Benedict Cumberbatch no Sherlocked no sábado 25 de abril de 2015. O painel foi, naturalmente, um dos mais altamente antecipado de todo o fim de semana, e estava cheia de capacidade.A sessão foi alta em interação com o público, com Bento engajar entertainingly fazendo-lhe perguntas - como resultado, algumas das perguntas abaixo irão incluir os nomes dos indivíduos.Entrando para uma recepção arrebatadora, Bento tomou assento na cadeira de Sherlock no conjunto 221B recriado no palco para começar.
Moderador: Por favor, bem-vindos... Sr. Benedict Cumberbatch!
BC: Olá! Uau. Muito obrigado. Obrigado. Que coisa estranha encontrar em sua própria sala de estar. Você poderia dar Salão H na Comic-Con um funcionamento para seu dinheiro. Isso é incrível!
Moderador: Eu não acho que você está indo para obter uma palavra em edgeways, todos eles estão gritando. Suficiente!
Moderador: Então, muito obrigado por ter vindo para conversar conosco sobre Star Trek. O que eu gostaria de saber é... Khan. Houve alguma pressão a partir de... (para o público) Sim, eu tenho você. So. O Hobbit. O Dragão. Expressando um dragão é ... ok, ok. Aqui vamos nós. Você se lembra de sua audição para Sherlock?
BC: Eu só estava pensando, o que é uma coisa estranha. Eu vi Beryl Vertue na fila da frente agora, e ele estava em seu apartamento que, primeiro, todos cumpridos, ou que eu conheci Beryl, Mark, Steven e Sue sobre este reencarnação extraordinária de Sherlock Holmes. E apenas o outro lado de que, muito rapidamente, para ver Beryl na frente deste público é bastante uma viagem a partir daquele momento para isso é loucura, é maravilhoso. A audição foi adorável. Eu estava um pouco nervoso a ponto de que Beryl estava oferecendo tantas xícaras de chá e biscoitos para mim que eu acho que ela pensou que ela estava jogando Mrs Hudson para a audição.
Só me lembro de ter um bom tempo e ser muito aliviado que Mark Steven e parecia achar que é muito engraçado o jeito que eu estava lendo as linhas que tinham muito bem escrito. Senti-me bem. Foi muito bom. Quando eu ouvi pela primeira vez sobre a idéia, eu sabia que eles estavam interessados em mim, mas eu não sabia quem eles eram. Então eu sabia quem eles eram e eu sabia que era Mark e eu sabia que seu trabalho da The League of Gentlemen, eu sabia que todo o trabalho de Steven e os meus pais tinha sido em Coupling então eu sabia que as vertues bem por que e eu pensei que este é uma grande estável para o que poderia ser uma idéia muito complicado. Por que consertar algo que não está quebrado?
Sherlock tal como está é um maravilhoso, icônico, incrível cânone de trabalho de Conan Doyle, que foi incorporada com tanto sucesso na era vitoriana para muitos, muitas encarnações antes. Então é melhor que seja bom. E então eu descobri que estava envolvido e pensei 'bem, vai ser bom ", e ler os scripts e adorei. Tivemos diversão no plano de Beryl e eles gostaram do que eu fiz e eu meio que pootled off no meu ciclomotor como era então pensar "sim isso vai ser incrível se ele funciona", e aqui estamos nós!
Moderador: O seu Watson é fantástico. Ele não é fantástico?
BC: Ele é.
Moderador: Você deve ter conseguido que os atores instinto quando o par de você ficamos juntos.
BC: Havia algumas pessoas fantásticas que caminharam através da porta e no minuto em que comecei a ler comigo eu senti que eu tinha para o meu jogo basicamente. Era tão simples. Ele me fez jogar melhor e ele é brilhante em si mesmo. Obviamente, eu era um grande fã de seu trabalho em The Office. Eu realmente vi ele no palco eu acho que quando ele tinha apenas começou fora da escola drama. Ele estava em Mãe Coragem e um par de outras peças que eu penso - Volpone no Nacional. De qualquer forma, mas o ponto é, eu já tinha marcado quem ele era, e eu já era um fã, mas no minuto em que comecei a ler juntos Eu pensei que este seria um ajuste fantástico. Houve uma grande química, grande colaboração, e está provado ser verdade.
Moderador: Então você atirou o piloto. O que você achou do resultado final do Piloto?
BC: Eu realmente gostei. Eu tinha um cabelo diferente. Eu meio que tem um corte de cabelo mais moddy, um Moppy ligeiramente Indie, corte de cabelo moddy e ele foi um pouco mais solto. Ele foi um pouco mais adolescente em um sentido, calça jeans, em vez de um terno e havia uma jaqueta e, obviamente, o casaco. Eu realmente gostei disso. Eu gostava da idéia de ele ser tão condensado e eu gostava que um formato de hora. E então eu acho que a história é bastante conhecida. Foi então até a BBC e Hartswood sobre como eles queriam evoluir. É uma grande coisa para ser capaz de ter um piloto para a BBC sabe? Eles já estavam a investir uma grande quantidade de interesse em investigar-lo dessa forma. Então, quando ele voltou, sob a forma sabemos agora, eu não poderia ter imaginado que seria muito melhor, uma vez que, em seguida, tornou-se, realmente evoluiu. Nós nos sentimos como se estivéssemos fazendo uma e meia hora e filmes com Paul McGuigan no leme este mundo visual em torno dele explodiu. Coky [Giedroyc] fez um trabalho fantástico, mas o universo de Paul apenas expandiu e tornou-se ainda mais rico, mais ambiciosa e realmente inovador. Literalmente inovador em sua música, os seus efeitos, a sua edição - Deus abençoe Charlie [Phillips] - e foi uma evolução incrível apenas existe e que parece ser o padrão que manter a definição de nós mesmos cada vez que enfrentá-lo apenas para ficar melhor e melhor e melhor.
Moderador: Steven disse anteriormente que você atirou sua última história primeiro. Você achou que ajudou a voltar para fazer um estudo em rosa?
BC: Sim. Sim, muito, muito mesmo. Basta ter o piloto, depois de ter feito o piloto para um começo. Para começar a jogar muito do que você estabeleceu, mas sei que você pode obtê-lo melhor é um presente enorme para todos nós, realmente, como atores. Às vezes, quando nós filmamos fora de seqüência para o próximo três séries foi complicado. É interessante, eu achei a transição da primeira série para a segunda série difícil, segundo para o terceiro, onde quer que começou, eu me senti confortável o minuto estávamos no set. Mas pela primeira vez depois que estávamos fora do portão por assim dizer e começou e ele teve esta recepção e tornar essa coisa além de nossas expectativas mais otimistas, me senti um pouco como eu estava agindo em frente alguém que eu pensei que era realmente bom como Watson em algo que eu tinha visto no verão passado. Ele é sentida muito surreal, já que tinha assumido uma vida e isso só me senti um pouco estranho e difícil de entrar. Foi Hounds of Baskerville e foi apenas um par de dias no início desse shoot mas levou um pouco de tempo para encontrar um ritmo e para que possa sentir-se natural novamente.
Moderador: Eu quero falar sobre suas técnicas de respiração, porque eu estive revisitando cada episódio nos últimos três dias, e você diz páginas de exposição sem escalas completas. Quão difícil é isso?
BC: É muito difícil. O difícil é aprendê-lo e fazê-lo direito e obter o detalhe direita. Tenho dias bons e eu tenho muito maus dias. Eu acho que quando se trabalha a fisicalidade do que realmente alimenta-lo, você tem que fazê-lo assim. Você tem que trazer uma energia e um foco mentalmente, então a coisa de fazer tudo em um só fôlego é uma espécie de apenas uma necessidade e eu suponho formação teatral ajuda. Você tem que ser muito articulado e sua dicção tem que ser incrivelmente grampeado e preciso, porque quando você está falando a essa velocidade e volume que você não pode calúnia e eu realmente perceber quando eu faço. Eu assisti o último episódio na noite passada novamente da última série e eu podia ouvir um pouco de slurring. Eu estava cruz com mim porque normalmente ele é tão, tão nítidos. Tem que ser, porque você não pode tomar em que a informação de qualquer maneira. Ele realmente leva um par de visões eu acho que para entrar em cada detalhe do que ele está falando eo fogo de artifício do que é uma grande diversão para uma audiência. Você senta lá pensando "fuck que era intensa."
Moderador: Desculpe. Eu não significava jurar. Mas é! Terrível. Terrível. Meus Mums não está aqui, está tudo bem. Mas Beryl é, eu vou pedir desculpas a Beryl mais tarde. (Sussurros) Desculpe Beryl.
BC: Mas sim, eu acho que é apenas aquela coisa do imediatismo da diversão, ea capacidade de fazer isso. A grande coisa sobre todos esses scripts e os detalhes dentro dessas deduções no entanto espúrias e divertidas e bobas alguns podem ser, é que você realmente ganhar com a visualização de repetição. Você realmente fazer. Mas você está tentando servir-lo como um hit instantâneo, algo que as pessoas podem obter primeira vez.
Moderador: O discurso do melhor homem que eu tenho a dizer, é preciso muito para eu derramar algumas lágrimas assistindo TV, você sempre se colocar na posição de se alguém disse essas coisas sobre você, e ele realmente foi dito com o coração. Eu só queria dizer que foi um desempenho surpreendente.
BC: Muito obrigado. Isso foi maravilhoso para fazer tão bem. Era quase uma semana, eu acho que era de cinco dias que estávamos em que laranjal verde-tipo de coisa, um lindo jardim de Inverno perto de Bristol. Foi extraordinário porque em todo lugar que eu olhasse havia esses atores bem expressos e eu tenho que dizer que os mais extraordinários artistas de apoio que tivemos em bem para toda a cena. Porque eu estava basicamente fazendo isso por cinco dias, não é o mesmo pouco, nós segmentamo-lo como havia alguns pedaços que fluíam, certas partes que precisavam de movimentos de câmera complicados e pontos de corte. Mas tornou-se quase como fazer um show de um homem para o público mais surreal de pessoas que você conhece, mas interpretando personagens em algo que você interpretar personagens com eles. E ainda que era esse tipo de voo solo. Eu tive que me trancar distância. O elenco estava lá juntos em Bristol tendo um grande momento e eu só me lembro da primeira bebida ao final da semana com todos eles, apenas o alívio de ser novamente um ser humano como eu só tive que me isolar, mas as recompensas de fosse realmente rico, se ligeiramente bizarro, às vezes, sabe? Apenas tapa-me e ter episódios de esquizofrenia no meio de onde eu estou falando com Mycroft ou eu mesmo falar com Mycroft ou outro tipo de carretel mentais internos de filme na minha cabeça por assim dizer e depois ter que pular de volta no ser o melhor homem novamente. Era difícil ficar divertido direita e realmente cansativo, mas incrivelmente boa. Realmente muito divertido de fazer.
Moderador: Jeremy Brett disse uma vez que, se ele conheceu Sherlock Holmes andando em direção a ele na rua ele iria atravessar a estrada. Você faria isso se você viu o seu Sherlock vindo em sua direção?
BC: Sim, com certeza. Ele não tem muito tempo para brincadeiras ou amabilidade e eu gosto bastante as pessoas que são educados.
Moderador: Ele mantém cabeças cortadas em sua geladeira.
BC: Não é isso. Bem, é sua especialidade. Você tem que dar a cara isso. É o seu hobby. Está bem. Eu entendi aquilo. Todo mundo tem seus hobbies.
Moderador: Você poderia viver com alguém assim?
BC: Não, eu realmente não acho que eu poderia. Eu não estou dizendo que sou polar, polar oposto a ele. As pessoas meio que quero cutify ele e cuddilify-lo e fazê-lo algo que é tipo de acessível e eu entendo por que, porque eu acho que, na realidade, ele é vicioso, feroz, brilhante, engraçado, atrativo por causa de todas essas coisas, mas ele é um ser humano brutal. Ele tem que ser para ser a esse nível de seu jogo e ter que vivacidade mental e para manter esse conjunto de habilidades e concentrar-se. Eu sei que outras pessoas que são brilhantes em minha vida, eu sou casado a um e eles têm muito maravilhoso pessoas.
Moderador: Obrigado. Aplausos para ser casado! Isso é bizarro. Obrigado.
BC: Ah, gente que está jogando mais e mais como uma mostra de bate-papo americano.
Moderador: Mantenha o seu Britishness. Carranca para mim de vez em quando e franzir a testa e não sorrir, e não bater palmas. Não, não. Eu amo isso.
BC: Mas sim, por isso, a personalidade sábio ele é uma mãe complicado ... coisinha, sabe. Seria muito difícil de ser aconchegante com ele e ter uma cerveja e apenas tomar a borda fora as coisas com ele. Ele está sempre no limite. Há aqueles que são incrivelmente perto dele que ele é extremamente leal e sobre que eu posso entender completamente, mas em detrimento de deixar outras pessoas em, a ponto de ser muito, muito frio. E também ele simplesmente me desmontar. Ele iria rasgar camadas de cima de mim em um segundo e eu realmente não precisa que, em minha vida, para ser honesto.
Moderador: Curiosamente, uma das pessoas Sherlock trata realmente mal é Molly.
B.C: Sim. Eu concordo, eu concordo!
Moderador: Molly é a que ele foi para quando ele pensou que ia morrer. Por que ela não lhe disse para cair fora?
Moderador: Você quer dizer-lhe para cair fora?
B.C: É como Bond. É como um monte de este tipo de caracteres estranho herói, o romance deles é que "sim, mas se eu era a pessoa a quem a ele que ele ficaria bem. Eu poderia fazê-lo em uma coisa aconchegante" E eu acho que Molly sofre de que, mas há uma compreensão mais madura entre eles agora a uma extensão Eu acho, eu realmente fazer. Ela salvou sua vida.
Moderador: Ela também estava tendo-o fora com Moriarty.
B.C: Eu não acho que Sherlock estava com ciúmes de que. [Risos]
Moderador: Agora eu ouvi que você fez um muito bom Chewbacca impressão.
B.C: Eu tive um pouco de cabeça fria, eu não sei se vai Chewbacca quando você tem um resfriado. Você quer que eu veja onde ele está?
Moderador: Ele fez soar como Blakey de nos ônibus. O que era Harrison Ford gosta?
B.C: Realmente adorável, charmoso cara, agradável. Ele teve que sair mais cedo, cheguei tarde portanto, não se tempo de qualidade naquele sofá [O show Graham Norton], mas ele é um cara muito legal. Eu o conheci um par de vezes socialmente e ele é um herói.
Moderador: Ele parece ser indestrutível.
B.C: Sim bater aviões em campos de golfe e afastando-se praticamente ileso e pedaços de jogo cair e voltar e governar o dia. Ele é uma força a ser contada com que o homem, sim.
Moderador: Acho que é hora de você muito a fazer perguntas. Agora lembre-se, eu quero que nenhum de seu rosto, não é da sua 'vai se casar comigo?' lixo. Ele já está casado, ok?
B.C: Você quer que eu a levantar-se bem?
Moderador: Não, não, você relaxar. Você quer se levantar?
B.C: Não, eu estou bem!
Moderador: Excelente.
Audiência Pergunta 1:
Você é incrivelmente ocupado, fazendo estes filmes grandes com todas essas pessoas incríveis. Qual é a sensação de voltar para Sherlock e atirar o especial depois fazê-las?
B.C: Sonhamos grande com Sherlock por isso não importa o que escala de trabalho que estou fazendo qualquer outro lugar do mundo. Queremos que cada hora de dar-lhe algo para transformar o seu televisor por e isso tem que estar em um nível que coincide com qualquer outra coisa que eu poderia ter a sorte de ser uma parte. Embora, infelizmente, não temos o orçamento de um Star Trek ou, sabe um Doutor Estranho que fazemos um monte de coisas boas com o orçamento que temos. Eu amo isso é a resposta curta, e eu não vejo uma disparidade ou diferença de escala ou a qualidade, eu realmente não sei. Pode ser para o pequeno ecrã, mas a maioria dos episódios que eu vi primeiro fora foram rastreados no BFI e mantém-se no grande ecrã. É material cinematográfico em todos os aspectos, a sua edição, o seu estilo de filmagem, sua música e sua ambição em storytelling penso eu, uma hora e meia episódios ao invés de meia hora ou uma hora. Eu adoro ir de volta a ele é a resposta curta. É uma família muito familiar agora e é um grande papel e eu acho que enquanto todos nós mantê-lo fresco e mantê gostando e continuar a evoluir lo e começá-lo melhor e melhor e melhor, então ele vai ser algo que todos nós queremos voltar a.
Audiência Pergunta 2:
Olá eu sou Clare, da Ilha de Wight.
B.C: Onde está Clare? Olá Clare!Olá querida!Estamos íntimo agora como eu me casei na Ilha de Wight, sei que todos pelo nome.
Audiência Pergunta 2:
Você é bem-vindo a qualquer momento, eu vou levá-lo para um chá gelado.
(Bento risos)
Audiência Pergunta 2:
Eu estava pensando, você seria capaz de me dizer qual foi o seu episódio favorito de filmar e qual foi o seu episódio favorito para assistir de volta?
B.C: Urm. Estou realmente porcaria em favoritos. Eu tenho bits de favoritos, que está esquivando-se ligeiramente a questão. As acrobacias telhados foram muito divertido de fazer. Tanto a queda eo desembarque, a explicação da explicação. Isso foi muito divertido. Perseguições em Londres são muito divertidos. Cenas com Lars no último episódio foram incrivelmente boa diversão para fazer, ele é um ator extraordinário. Como é Phil Davis no primeiro do primeiro (S1E1: A Study in Pink) e Martin em cada cena. Há coisas que acabei de fazer o que eu realmente não posso falar sobre o que foi muito divertido.
Eu acho que fazer, no geral, o episódio do casamento, embora não necessariamente favorito de todo mundo eu realmente fiz amor por causa da sua vez nele por causa de quão à vontade você estava com ele e também .Eu apenas pensei que era incrivelmente trabalhada. A ideia de como algo que parece estar ficando schmaltzy é realmente apenas um trampolim, não só para a compreensão e resolução do caso do mistério mais extraordinariamente complexo, mas também por causa de onde em seguida, leva a sua expectativa para onde ele vai então no terceiro Seu episódio Última Voto. Eu realmente aproveitar isso. Tendo disse que tocar violino para eles para a valsa foi provavelmente o meu favorito coisa menos de agir de todos os tempos nunca. Ever. Porque eu me sinto tão falso fazê-lo. Qualquer um de vocês que são nada bons para tocar instrumentos musicais ou tocar violino têm sido muito gentis comigo dizendo "não está fazendo melhor" - é um pesadelo. Eu sou tão ruim nisso. As pessoas fazem isso desde a idade de 3 e estão ao nível do concerto e ir "sim eu jogar um pouco de violino" e eu mal posso segurar a coisa de modo a tentar fingir que eu sou tão bom nisso se sente tão ... É apenas agonizante. Eu sinto que eu sou uma fraude. Então, sim, por voltas que foi o melhor eo pior. O melhor para assistir? Eu gosto de assistir todos eles eu faço. Depois de um tempo, a primeira vez que eu nunca gosto de mim assistindo, mas depois de um tempo eu posso envolver-se e divirta-se como o resto de vocês eu acho que para o que é que é algo para ser realmente motivo de orgulho. Eu realmente não escolher favoritos, eu tenho a dizer.
Moderador: Eu pensei que a recompensa do cão que aparece no final de Baskerville foi excelente. Os atmosferas, o próprio cão, e todas as suas reações, que foi o meu momento favorito.
B.C: Ok ok, isso é um favorito interessante. Eu nunca ouvi isso antes. Obrigado.
(Risos na plateia)
Moderador: Eu vou me pegar casaco. Próxima pergunta por favor.
Audiência Questão 3:
Qual é a sensação de ir tão pequeno para tão grande e com todas essas pessoas que querem vê-lo?
B.C: Eu só estou pensando sobre o que você quer dizer com tão pequeno.
(Risos da audiência enorme e aplausos)
B.C: Muitas coisas vêm à mente. Eu sou um cultivador não um chuveiro? Eu diria que se sente muito extraordinário, mas isso é o que é muito bizarro. Mesmo que eu tenho um microfone e estou falando para muitos no entanto isso é normal. Isso não é normal o que estou tentando dizer? Esta normaliza-lo um pouco porque eu começo a falar com você em minha própria voz. Eu não estou tendo um episódio muito auto consciente que anda através de um centro comercial ou galeria e saber que as pessoas estão me observando e não o que eles deveriam estar fazendo. A coisa de que lado de ser grande ou sendo visível é ainda estranho e tributação e estranho e algo que eu estou ajustando para. Eu não acho que ninguém nunca realmente muito ajusta a ele, mas ser capaz de se sentir confortável o suficiente para falar com você agora como este e falar abertamente e honestamente sobre isso que parece que eu sou a mesma pessoa que eu teria sido antes isso começou com o que estou dizendo e como eu reajo a isso. Então eu acho que eu tento e fazer as coisas e manter as pessoas em torno de mim que de uma forma normalizar o que é uma situação muito anormal para a nesse nível. E eu estou falando apenas de fama aqui. Não as experiências e as riquezas extraordinárias e diversão do meu trabalho e onde ele está me pegou. Eu só quero dizer estar na frente de muitas pessoas em vez de estar na frente de um pequeno grupo de pessoas. Será que esse tipo de responder à sua pergunta? Sim. Ufa. Eu respondi que, tudo bem.
Audiência Pergunta 4:
Olá. Eu sou de Itália mas estou aqui na Inglaterra estudar drama.
B.C: Onde? Onde você está estudando?
Audiência Pergunta 4:
Universidade de East Anglia.
B.C: Oh sim! Eu quase fui lá! Você está gostando? Como está Norwich tratá-lo?
Audiência Pergunta 4:
O que, desculpe?
B.C: Norwich, o lugar onde você está estudando.
Audiência Pergunta 4:
É fantástico! É muito bom! Não é grande o suficiente para ser caótico e aterrorizante.
B.C: Sim, você tem muito da adorável zona rural ao redor não é? Desculpe, nós vamos continuar o chat!
(Risos na plateia)
Audiência Pergunta 4:
Yeah. Sim.
B.C: (Bento risos) Desculpe, qual foi a sua pergunta, me desculpe!
Audiência Pergunta 4:
Eu queria perguntar, por vezes, quando eu recebo um roteiro, eu olhar um pouco particular e pensar 'oh Deus, isso é terrível. Isso é brilhante, mas eu não tenho nenhuma idéia de como eu vou fazer isso como ele vai ser muito difícil. " Além de os bits de dedução que são, obviamente, aterrorizante, existem pedaços particulares em Sherlock que quando você lê-los no script fez você dizer 'ok, isso vai ser muito difícil, eu estou realmente com medo de fazer isso'?
B.C: Essa é uma pergunta muito boa. Mesmo as deduções realmente me emocionar. A oportunidade de ser dada de que tipo de desafio como ator é raro assim, na verdade, é um deleite. E embora eu possa fazer uma refeição, por vezes, ou seja esgotado e estar por trás na minha aprendizagem que ainda é um grande festa, para um ator para ter o que é por isso que tem de ser tratado com respeito. Não, esta é a coisa. Com esses scripts que recebo a emoção que o público recebe, eu já disse isso um monte de vezes antes, eu sei Martin tem, somos a primeira audiência para esses scripts em sua edição final, o seu último projeto por isso estamos recebendo o que verbalmente Você, então, começar no final de um episódio e é tão agradável. E então eu suponho que você está certo, é um pouco como aprender um papel e indo 'oh meu Deus, eu realmente tenho que fazer isso ", mas com isso, você quer que os desafios a aumentar. Tendo ganhado uma certa quantidade de confiança na capacidade, alcançar determinados objetivos em seus episódios anteriores que você quer fazer mais. Você quer ser dada diferentes desafios, você quer ser esticado. Então perversamente com este trabalho que eu realmente fico muito animado com os bits difíceis no script e é o equivalente de ser dado um pouco de música e pensando "Cristo esta é uma passagem realmente difícil, mas vai soar surpreendente se acertar" e é assim tão simples. Ela exige apenas um monte de trabalho. Outros trabalhos muito assim. Quando você conseguir o papel você ficar muito animado sobre isso e então você pensa "oh meu Deus, eu estou realmente vai ter que ser ... Eu não sei Khan em Star Trek ou Doutor Estranho na Marvel". É emocionante para uma breve milissegundo e, em seguida, o medo da responsabilidade desce e você percebe que você realmente tem que fazer a fé de alguém em que você real. Mas com este papel que eu realmente, realmente desfrutar os desafios no script. É o que nós esperamos.
Moderador: Quando você conseguiu o papel de Sherlock que você foi embora e ler tudo de Conan Doyle?
B.C: Sim. Essa foi a primeira vez que eu realmente ler todos eles e eles são o melhor, melhor, melhor projeto. Eu comecei para o piloto, mas eu realmente lê-los entre o piloto ea primeira série e é apenas o manual mais maravilhoso para um ator interpretando esse personagem. Você tem um médico que é incrivelmente atento e agudamente detalhadas sobre não apenas o físico, mas as mudanças de humor, o temperamento, tudo sobre ele que você poderia, então, trazer para o que está na página escrita por dois fanboys incrivelmente bem. Quero dizer, é uma fórmula de ouro. E cada vez que eu venho a uma série que é tipo de como eu refrescá-lo. Eu normalmente não olhar para o que acabamos de fazer, o que viemos, eu olhar para trás para os livros.
Audiência Pergunta 5:
Olá, eu sou de América, mas também estudando aqui. Qual é a sua parte favorita da complexidade da relação entre Sherlock e Moriarty?
B.C: Que eles são dois lados da mesma moeda realmente. Que há um monte de reflexão. Ele é como a sombra escura de auto Holmes. Ele é Holmes sem qualquer um dos ... o que ele vê e pode ser uma fraqueza, o coração, o sentimento, a necessidade de tentar e fazer o bem, mesmo que seja por meio ruins. Eu acho que ninguém pode humilhá-lo, melhor ele, confundi-lo, atormentá-lo e dar-lhe um jogo mais difícil de obter melhor do que em Moriarty. Então, essas cenas são apenas ... Andrew é o ator mais fenomenal. Quando eu ouvi que ele foi escalado para isso, eu o conhecia do trabalho de teatro, eu sabia quem ele era, algumas pessoas não o fez, e eu estava tão sobre a lua sobre isso porque eu sabia sobre a sua singularidade. Eu sabia o que ele poderia trazer a ele o que tornaria tão emocionante para jogar fora e apenas deslumbrantemente perigoso para todos nós para assistir. É a única vez que eu me sinto como uma fraude absoluta e realmente tem que trabalhar realmente, realmente, realmente duro como Sherlock - esperemos que não como ator - para se tornar algo melhor do que isso. Todo mundo precisa de um adversário. Todo mundo precisa de um inimigo. Algo que está indo para o Excel-los a ser uma versão melhor de si mesmos. É por isso que é tão divertido ter alguém como Moriarty como um vilão. Não há ninguém melhor do que ele. Exceto talvez Sherlock.
Moderador: No mesmo fôlego, você tinha um ator fantástico jogar Charles Augustus Magnusson. Para mim, eu secretamente admirado Moriarty porque ele era engraçado considerando que Magnussen era vil.
B.C: Há uma espécie de especificidade de sua crueldade, Magnussen. Ele é um valentão. Ele faz coisas para controlar as pessoas e ele o faz por meio de bases realmente que todos nós podemos reconhecer terem sido crianças. Passando rapidamente o rosto de alguém, lambendo o rosto de alguém. Passando rapidamente lamber.
Moderador: Cascata dourada em sua lareira.
B.C: Ele não assinalar ninguém. Ele deveria ter assinalado o rosto de alguém. Ele é um mestre da manipulação. Ele faz isso por meio incríveis e um intelecto enorme e uma grande capacidade, mas para levar a cabo a nível parque infantil mais asinino, e patético do bullying crueldade e é por isso que você pode odiar odiá-lo. Considerando Moriarty é uma espécie de tão fora dos trilhos - ele é perigoso e não pense por um segundo que ele é acolhedor - mas em comparação Suponho que há algo realmente anárquica e divertido sobre isso de uma forma. Você não necessariamente quero vê-lo destruído, você quer ver a batalha continuar, porque você sabe que não vai ser fogos de artifício enquanto que com Magnussen você realmente quer que ele tomadas para baixo.
Moderador: E você faz.
B.C: Sim. Sim. Sim, eu levá-lo para baixo.
Eu não sei se aplaudindo um personagem atirar em alguém é uma coisa boa, realmente. Oh merda, alerta de spoiler! Talvez você ainda não viu isso? É um assunto delicado que. Sherlock mata alguém para ganhar, bem, não só para ganhar, mas para salvar. Ele não mata por amor. É uma morte sacrificial, se isso faz sentido. É feito com um propósito. Não é apenas sobre o jogo em que ponto é sobre a proteção de Maria e João e do feto, por isso é um acto sacrificial de violência, mas ainda. Ele é um homem espancado quando ele faz isso. Ele não ganha realmente. Na minha mente, se um valentão faz você fazer algo mais desesperadamente violento, eles ganharam.
Moderador: Mas então não há outra perfurar o momento de ar quando Sherlock vê o hematoma no rosto da senhora Hudson, olha para o homem da CIA ... que é um momento fantástico.
B.C: Isso foi muito gratificante, eu amei fazer isso.
(aplausos da audiência)
Moderador: Você vê Mrs Hudson como a figura da mãe?
B.C: Ela está em muitas, muitas maneiras a figura da mãe. Una me conhece desde que eu nasci. Amigos que ela está com a minha mãe e meu pai e os nossos caminhos se cruzaram na vida algumas vezes. Para tê-la no set ela é a figura da mãe da nave-mãe. Ela é o capitão do 221B realmente. Ela é extraordinária como um ser humano, uma atriz e como um personagem e é apenas uma alegria tê-la lá. Ela é um feixe de luz twinkly, muito desobediente. Nós apenas amá-la. Mas eu sei que você quer dizer, que foi ótimo, que foi muito gratificante para jogar que, para mostrar que, na verdade, a lealdade, o amor e generosidade.
Moderador: Ele mostrou sua humanidade, ele vem através.
B.C: Eu acho que ele faz e essa é a grande curva que todos nós já conversamos sobre um monte com Watson. Essa é a influência de ter essa figura homem comum, este homem comum, mas muito especial alguém que é mais normal do que Sherlock que pode orientá-lo a ser tão brilhante como ele é, mas uma pessoa melhor e, portanto, melhor em ser brilhante.
Audiência Pergunta 6:
De quem foi a idéia de ter seus pais jogam seus pais e qual foi sua experiência como e o que eles pensam da série?
Eles são grandes fãs. Eles gostaram deste do piloto que eu mostrei a eles. Provavelmente não deveria ter. Mas eu acho que Beryl vai me perdoar por isso! Lembro-me de Mark mencionar para mim em primeiro lugar, eu não sei se eu posso dar-lhe crédito para gerar a idéia depois que ou se veio de Sue ou Steven ou Beryl antes, mas eu me lembro Mark e eu ter uma conversa "Você sabe que nós pensamento de introduzir os pais de Sherlock "e eu disse" Bem, eu tenho dois pais que agem "então ele foi" Eu sei ", então eu estava muito entusiasmados com a ideia de que. Foi o primeiro da terceira série e eu estava com medo porque foi o nosso primeiro dia no set. Eles estavam nervosos porque não queria errar, abençoá-los, e eles são grandes fãs da série. Eles estavam entrando em algo que eles admirado e seguido e foram muito orgulhoso de mim estar em e fazendo e, em seguida, teve de entregar o material como atores que mostram terem sido os fãs e os pais do ator na frente deles e entregar o Sr. ea Sra Holmes. Por isso, foi um primeiro dia nervoso, mas eles conseguiram para ele e tivemos um grande momento até o final da cena e as coisas com as cenas de Natal bem foi muito, muito bem e que foi no final de toda a filmagem praticamente para que eles tipo de mediu a última série. Eu não posso explicar o que é uma coisa mágica que é estar em um conjunto com seus pais. É incrível. Para fazer a coisa que você quer fazer juntos.
Moderador: Foi a primeira vez que tinha agido juntos?
B.C: Sim muito bonito. Eu tinha dito a eles - isso é muito bizarro, mas eu estou fazendo uma cena pequena casamento em Expiação e é ao virar da esquina e eu sei que vocês poderiam estar na cidade e eles estão à procura de pessoas para jogar os meus pais. Eles estão tentando igualar-extras para jogar os meus pais e por que você não entrar e eles disseram "sim OK o que estaríamos fazendo?" E eu disse bem que poderia ser apenas as costas das cabeças, mas nós estaríamos em filme juntos e eles disseram sim vamos fazê-lo como quem sabe quando teremos a oportunidade novamente. Eu não acho que eles teriam feito isso se soubesse sobre isso como ele literalmente foi a parte de trás de suas cabeças, abençoá-los, e eles estavam sendo conduzidos em torno de como o pobre do SA [Artistas de Apoio] são normalmente. E foi um momento maravilhoso, mas nós pensamos que era ele, mas ele não foi trabalhar porque era uma cena de flashback em si e muito menos nós ter qualquer diálogo ou ação em conjunto, mas sim adequadamente que foi o primeiro e esperamos que não a última, Steven e Mark ...
Audiência Pergunta 7:
O que você pode comparar com você mesmo e Sherlock?
B.C: Quando eu jogar com ele curiosamente a minha mãe teve que colocar-se com o comportamento bastante Sherlockian. Ela diz: "Você faz ficar muito brusco comigo quando você está jogando esse personagem. Você tem muito curto e você fala muito e então você desaparecer de quartos."Não ao ponto onde ela teve de calçar o pé na porta Devo acrescentar que, como ela faz em nossa série. Então eu definitivamente acho que eu me tornei um pouco ... as coisas acelerar um pouco. Eu tenho que tipo de obter a vivacidade de pensamento vai de qualquer maneira tão mentalmente eu tenho que ser um pouco mais de ginástica. Ele evolui quando estou jogando. Eu tornar-se muito mais semelhante a ele. No papel, há muito poucas semelhanças. Tenho tempo para coisas que ele não tem tempo para. Eu não tenho as habilidades que ele tem. Eu não tenho o mesmo cabelo preto encaracolado que ele tem. Eu não posso tocar violino e eu não vivo com ... bem, ele não vive com um homem mais, mas mesmo assim ... (risos) e eu tenho uma família a caminho. Enormes diferenças. Diferenças enormes. Todas as suas prioridades são diferentes do meu. É um trabalho e nada mais e um tipo muito específico de trabalho. Eu não sei que é uma pergunta muito boa. Alguém deveria fazer essa pergunta novamente para outra pessoa que trabalha comigo, porque eles iriam dar uma resposta muito melhor do que eu posso olhar para mim mesmo, falar de mim como eu como outra pessoa. Não é uma boa coisa a fazer.
Audiência Pergunta 8:
Você joga um monte de personagens inteligentes como Sherlock Holmes, Julian Assange e Alan Turing - que foi incrível.
Audiência Questão 8:
Como você se diferenciar seus personagens? Você traz um pouco de Holmes em Turing ou o contrário? É difícil diferenciar entre os dois personagens?
B.C: Não. Eles são muito diferentes, eu acho. Eu sou quem eu sou e eu olhar a maneira como eu olho assim há limites, mas eu tentei muito para distinguir entre esses dois personagens em particular. Holmes é uma pessoa extrovertida muito chamativo em seu campo, um show off. Ele tem talento que ele quer que as pessoas a ficar impressionado com e realmente não manter seus talentos perto de seu peito. Turing por razões que você encontrar no filme se fecha para um mundo que tem sido cruel com ele como público ou como um receptor de quem ele é o que ele faz. Ele é muito mais isolado e certamente não para gritar aos quatro ventos sobre suas realizações. Se em nossa versão do filme ou a realidade que era muito o caso. Este homem, sabe, ele deveria ter sido um nome familiar no domínio da sua ciência muito menos o que ele representava após a guerra e durante a guerra eo que ele fez antes da guerra com números computáveis e com um manual básico para o computador era da computação moderna. Isso por si só teria lhe tem estado prêmio Nobel se ele tivesse pressionado em seu campo. Mas ele não o fez. Ele não estava interessado nisso. Ele estava interessado em fazer o trabalho que lhe interessava no momento e, em seguida, ele iria seguir em frente e ele certamente não estava interessado em auto publicitação ou alargamento. Ele não era alguém que foi auto-engrandecimento. Eu olhar para as diferenças. Porque se você está fazendo um diagrama de Vem realmente preguiçoso você pode ir "Oh yeah ele joga um monte de pessoas inteligentes". Bem, e daí? Lotes de personagens das histórias são só vale dizer, porque eles têm pessoas inteligentes envolvidas e da inteligência vem em todas as formas, se o seu livro erudito ou se é sabedoria adquirida através de lições de vida ou se é inteligência inata ou algo muito peculiar e especial como Sherlock de. E além do fato de que eles são inteligentes, não vejo muita correlação em tudo, sabe. Alan Turing, um homem gay em um mundo intolerante em uma guerra com muito diferentes prerrogativas para a versão do século 21 de Sherlock. Eu acho que eles são muito, muito diferentes. Mas talvez seja apenas tons por causa de quem eu sou, por causa do limite do que posso fazer como um ator que faz com que pareçam papéis similares. Eu sou sempre o cuidado de fazer coisas que é diferente, se o seu jogo Billy Bulger em massa preta ou o dragão em O Hobbit ou Doutor Estranho que novamente pode ser um médico que é inteligente, mas com uma trajetória enredo muito diferente do que Holmes é sobre, ou Turing, ou qualquer uma das outras pessoas inteligentes que eu joguei. Você sabe Van Gogh era incrivelmente inteligente, mas de uma forma muito particular sobre a pintura e fechado a partir daquele mundo em um loop mental muito obsessivo, por vezes, mas uma mente brilhante realmente se era na pintura ou em falar que ele não se importa. Ele era incrivelmente inteligente, mas você não necessariamente duplo-lo com os outros papéis que eu joguei que são inteligentes. Que porra resposta longa e monótona. Desculpe!
Tão chato. Sim, você pode aplaudir isso. É uma resposta triste longo. Eu toco as pessoas estúpidas assim de vez em quando eu estou feliz em admitir. Patrick Watts no Starter for Ten.
Eu apenas joguei um recentemente em outra coisa ... que eu não posso falar. Hurray para estúpido.
Audiência Pergunta 9:
Em uma escala de um a dez sendo um agradável piquenique em um parque e dez sendo comido por um tubarão como está se sentindo sobre como se tornar um pai?
B.C: Qual é a melhor nessa escala? Um piquenique em um parque? Mas os tubarões são incrível também. Tudo isso realmente. Eu sinto que estou prestes a ter um muito bom piquenique com um tubarão em um parque.
(Risadas e aplausos)
B.C: Estou muito animado é a resposta.
Audiência Pergunta 10:
Eu queria saber se você tomou qualquer inspiração de atores do passado que jogam o seu personagem desde que você inventou um realmente único Sherlock Holmes?
B.C: Não. Eu cresci assistindo Rathbone e Brett e eles são insuperáveis naquelas encarnações, mas não absolutamente não. Eu assisti o filme de Robert Downey Jr depois que eu acho que nós filmamos o piloto, mas antes que fizemos a série. Não é que eles não estão inspirando é só que você não pode ir para outras performances em busca de inspiração quando você está prestes a experimentar e fazer o seu próprio selo sobre um caractere já incrivelmente icônico. Como eu disse antes que os livros são a minha inspiração. Isso é o que eu voltar. Mark e os scripts de Steven precisam de muito pouca inspiração. Eles realmente são ... eles são o ponto de referência I apontar para. Se eu puder entregar esse roteiro, então eu vou ficar bem e é uma coisa perigosa a brincar com a idéia de performances de outras pessoas. Não é para dizer que eu não aprecio ou apreciá-los, mas você tem que manter uma diferença criativa ou você está apenas refletindo o que já foi feito, que seria chato para todos.
Audiência Pergunta 11:
Em primeiro lugar obrigado por ser nosso Cumberlord, você é incrível.
(Bento risos) É um prazer.
Audiência Pergunta 11:
Em segundo lugar, eu não acho que você tenha sido pequeno em qualquer uma de nossas imaginações.
(Bento ainda está rindo) Oh meu Deus.
Audiência Pergunta 11:
E em terceiro lugar, das horas de YouTube assistindo de suas entrevistas que todos nós fazemos, nós sabemos que você não é um grande fã de JohnLock, mas se você tivesse que enviar quaisquer personagens da série que você enviar e porquê ?
Moderador: Eu não sei o que significa frete!
B.C: O envio significa que quando você mover containers ou pedaços de móveis. Eu ficaria feliz em enviar um local diferente do de Londres em Sherlock talvez. Isso é o que eu gostaria de enviar. Talvez pudéssemos enviar mais de New York ou Milão. Sim permite ir globetrotting com ele. Vamos navio continentes pessoas. Vamos pensar grande aqui. Você ouviu a senhora, eu não sou pequeno em sua mente.
Moderador: Eu adoraria eles irem para a Sumatra.
B.C: Sumatra?
Moderador: Sim, seria ótimo.
Audiência Pergunta 12:
Olá Bento! Eu só gostaria de saber algumas coisas. Para cada personagem que você joga ou já jogou em qualquer meio, como você reunir sua experiência de investigação e de vida para entregar uma performance única e interagir com outros atores. E também você pode fazer um pouco de voz de dragão para nós, por favor?
B.C: (Como Smaug) Eu não sou um macaco realizando. Suponho que todos os atores estão realizando macacos de uma maneira, mas há um tempo e um lugar para dragões e agora não é isso. Isso é uma grande questão. Veja-me depois da escola. Não, eu diria que ... Oh migalhas. Tudo bem, a breve resposta seria que é diferente em cada projeto único que eu tenho medo. Eu não vou passar por cada projeto. Depende do que o ponto de partida é. Se ele é um personagem bem conhecido que é um personagem fictício icônico ou alguém que é real, não é imediatamente um foco diferente. Você tem expectativas para lidar com se eles são reais ou ventilador baseado ou imaginado. Você não pode assumir todas essas expectativas em sua pesquisa, mas você tem que ter conhecimento e você tem que fazer parte da coisa que você está se juntando a retratar se é Sherlock Holmes ou Alan Turing. Se sua seguinte é no mundo da ciência ou seus seguidores gay ou como um herói de guerra política. Então eu acho que, em seguida, você começa a quebrá-lo para baixo. Você começa a fazer coisas em pedaços de tamanho da mordida de "bem o que posso viabilizar fazer no tempo que eu tenho?" porque todas as pesquisas que você faz no mundo não está indo para torná-lo confortável entregar uma determinada linha em um determinado momento com outro ator em um espaço vivo. Esse é o centro do que é toda sobre ele e vai se casar com essas responsabilidades. Uma grande parte do trabalho pesado já foi feito, se você está escolhendo um bom roteiro para fazer, pelo escritor e produtor e diretor. Eles fizeram um monte de investigação, assim como o departamento de figurino e do departamento de maquiagem. Isso tudo ajuda, imensamente. Incline-se sobre eles, utilizar a experiência das pessoas brilhantes em torno de você para ajudar a construir os vários pedaços do quebra-cabeça para iniciar a sua caracterização e, em seguida, realmente golpear o roteiro, realmente fazer perguntas sobre o que? por quê? quando? quem? onde? Que diabos? Basta ser realmente específico sobre o que você está fazendo, suas intenções, suas ações e que o efeito desses são sobre os personagens que você é com e estar aberto a mudar-lo em um centavo porque alguém ao lado para que você provavelmente irá funcionar em uma forma completamente diferente de você, terá um ritmo diferente ou tiveram um dia diferente antes de ele entrou no escritório ou ela entrou no escritório. Então você tem que ser adaptável é o outro elemento-chave. Assim, a quantidade de trabalhos de casa que você faz é dependente do tempo, a importância ou a estatura de seu assunto, é fazer com como palatável ou jogável que está em um momento de drama e, em seguida, para além de que, se você tiver sorte o suficiente para obter os ensaios que graças a Deus para um monte de coisas que eu parecem estar fazendo o que tenho, então você pode começar apenas para falhar. Isso é o que se trata. Trata-se de fazê-lo errado, fazendo errado, fazendo errado, em seguida, fazê-lo melhor e fazê-lo um pouco melhor, em seguida, errado, errado, em seguida, fazê-lo um pouco com precisão, fazendo isso com mais precisão e, em seguida, fazê-lo direito. Você nunca chegar lá. Você só está falhando sempre melhor. Cair para cima, como alguém certa vez descreveu-lo.
Moderador: Nós vimos fotografias de você e Martin fizeram-se na engrenagem vitoriana, e não vai ser um jogo especial na Inglaterra vitoriana. Vocês acham que isso mudou a maneira que você jogou Sherlock?
Absolutamente. Como eu disse sobre traje imediatamente o afecta. O colar de amido duro realmente afeta a pose. O cabelo, o movimento do que você está vestindo. Tudo. O peso dele, a leveza dele, o calor dele e é extraordinário como sem nenhum esforço em tudo que você acabou de se transformar em algo que foi talvez a intenção de estar na coisa que acabei de fazer. Lamentamos que era eu sendo tímido. Isso foi muito má atuação tímida para qualquer um lá fora estudando drama. Não fazê-lo assim. Ela realmente vai afastar as pessoas.
Audiência Pergunta 13:
Você nunca ficar realmente nervoso antes de uma cena, o que você faz para superar isso, e você tem alguma dica para quaisquer aspirantes a atores?
B.C: Eu fico muito nervoso. Eu fico mais nervoso normalmente com trabalho de palco. Eu fico nervoso quando eu sei que o tempo está se esgotando ou quando eu sei que eu tenho algo errado e eu preciso colocá-lo direito e meu cérebro fica em branco e, em seguida, eu fico muito nervoso quando estou filmando. Teatro trabalhar sim há sempre um elemento do mesmo. Você precisa disso. Você precisa de uma certa quantidade de adrenalina para focar. Então, parte do meu conselho seria não ter medo de ter medo, mas com que deixe-o encorajar você a falhar e não se preocupar com isso e como eu disse antes de ficar melhor através de aprender com seus erros. Essa é a única maneira que você aprende. E você não pode controlar tudo. Você realmente não pode. Que outras situações que eu fico nervoso em? Quando estou trabalhando pessoas opostas que estão apenas a ser brilhante e eu acho que Cristo me sinto trás ou eu tenho que corresponder a esse, ou há um certo conluio ou momento que requer uma grande fluidez ou um detalhe técnico, mas se eu entendi errado isso é todo um conjunto até que tem que começar de novo. Isso pode ser muito assustador. O momento depois que você conseguir um emprego é realmente aterrorizante. Como eu disse, você tem que milissegundo de euforia e, em seguida, você acha que este é o trabalho que eu tenho que fazer. Eu fico apavorado e quanto mais velho fico muito medo é contraproducente, mas você precisa de um elemento do mesmo, a fim de dinamizar o que você faz. Você realmente fazer.
Mas sim manter indo para lá. Faça seu próprio material, formar um grupo de teatro. Vá e ver um monte. Qualquer coisa que você pode dar ao luxo de ver, veja.Foi incrível. Obrigado!
